traduction en slovaque - po slovensky
Pourquoi tu es venue dans ce camp?
Parce que je voulais rencontrer des enfants étrangers et que l`on parle français tous ensemble pour les faire progresser.
Tu aimes plus la Slovaquie ou la France?
Je ne peux pas dire, parce que je suis en Slovaquie depuis une semaine.
Qu`est-ce que tu fais dans le temps libre?
Je vais au cinéma, je fabrique des bijoux, je lis et j`aime beaucoup la photographie.
Tu as travaillé comme une lectrice dans autres pays?
C`est pour la première fois que je fais le travail de la lectrice.
Tu aimes plus les repas françaises ou slovaques?
Pour l`instant je préfère la nourriture française, par exemple la tartiflette...
Tu aimes collaborer avec des enfants du camp?
Oui, parce qu`on apprend beaucoup de choses en jouant discutant les uns avec les autres.
Pourquoi tu est venue dans ce camp?
Pour rencontrer des adolescents slovaques et pour savoir qu`est-ce que c`est un camp slovaque.
Tu aimes plus la Slovaquie ou la France?
J`aime plus la France, parce que je pense que c`est un pays très beau, il y a la montagne, la mer, il y a beaucoup de châteaux a visiter et je préfère aussi la nourriture française.
Qu`est-ce que tu fais dans le temps libre?
Je fais de la danse, je chante et je sors avec mes amis.
Tu as travaillé comme une lectrice dans autres pays?
Je ne suis pas lectrice.
Tu aimes plus les repas françaises ou slovaques?
Je préfère les repas français, par exemple les escargots ou les fruits de mer.
Tu aimes collaborer avec des enfants du camp?
Oui, je trouve que les enfants du camp sont très gentils.
Michal Toman, Trencin
Tomas Kukla, Trencin
Jakub Sevcech, Trencin